ATARA design

Profile

Energiesparende Lichttechnik, die Räume über Lichtleiter mit echtem Sonnenlicht versorgt

Die Firma ATARA bietet Lichtobjekte an, die natürliches Sonnenlicht von außen in Innenräume bringen und so bis zu 50 % Energie einsparen. Diese Beleuchtungslösungen haben gesundheitliche Vorteile und bieten eine einzigartige und natürlich anregende farbechte Atmosphäre. Die Lichtobjekte werden in Bürogebäuden, Hotels, Einkaufszentren, Industrieanlagen sowie auf Flughäfen oder Bahnhöfen eingesetzt. Die Sonnenlichttechnologie ist patentiert und funktioniert auch als Hybridlösung mit LED.

• German

Profile

Energy-saving light technology providing rooms with real sunlight via fibre optics

The company ATARA offers light objects that bring natural sunlight from the outside to interior spaces saving up to 50 % of energy. These lighting solutions have health benefits and provide a unique and naturally stimulating colorfast atmosphere. The light objects are used in office buildings, hotels, shopping centers, industrial plants as well as in airports or train stations. The sunlight technology is patented and also works as a hybrid solution with LED.

• English

Profile

节能照明技术通过光纤为房间提供真实的阳光通过光纤为房间提供真实阳光的节能照明技术

** ATARA 公司提供的轻型物体可以将自然阳光从外部带到内部空间，从而节省多达50％的能源。这些照明解决方案具有健康益处，并提供独特且自然刺激的不褪色气氛。**照明对象用于办公楼，酒店，购物中心，工厂，机场或火车站。阳光技术已获得专利，并且可以与LED混合使用。 *ATARA公司提供的照明灯可以将自然阳光从外部带到内部空间，从而节省多达50％的能源。这些照明解决方案对健康有益，并提供独特且自然的色彩氛围*。这些照明设备用于办公楼、酒店、购物中心、工厂、机场或火车站。该项阳光技术已获得专利，并且可以与LED搭配使用。

• Chinese